译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能(neng)够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继(ji)承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音(yin)却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
山中还有增城九重,它的高度有几里?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
清秋(qiu)的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
虹雨:初夏时节的雨。
(11)垂阴:投下阴影。
14患:祸患。
(49)河县:晋国临河的县邑。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
⑤爇(ruò):燃烧。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。