译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章(zhang)。
马后垂着(zhuo)伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山(shan)遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
古公亶父之时,吴伯是(shi)为让避王季,因而在霍山之下停留。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
平缓流动的水啊(a),冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申(shen)国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
注释
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
22.江干(gān):江岸。