译文
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
你如同谢公最受偏爱的(de)女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
东风(feng)又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
黑发忽然(ran)变成了白发,赤心已经化作冷灰。
可惜在江边的码头(tou)上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
没有人知道道士的去向,
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
闻:听说
⑾成说:成言也犹言誓约。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。