译文
离别后如浮云(yun)飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
小伙子们真强壮。
宴罢友(you)人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁(shui)比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷(kuang)正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
我敬重孟先生的庄重潇洒,
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
当年的称意,不过是片刻的快乐,
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
雨前初次见到新开花(hua)朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
③红于蓝:指染成的丝线,比红蓝花还红。蓝,指红蓝花,箭镞锯齿形蓝色叶,夏开红黄花,可制胭脂和红色颜料。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
(51)翻思:回想起。
27.鹜:鸭子。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。