译文
自古来河北山西的豪杰,
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾(teng)弥漫半掩了交河戍。
道路贯通穿越庐(lu)江,左岸上是连绵的丛林。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
四十年来,甘守贫困度残生,
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤(zha)风云于天下。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
骏马啊应当向哪儿归依?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
注释
53、大将军:指司马昭。保持:保护。
⒁祉:犹喜也。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
烟:指山里面的雾气。