译文
我深深地畏俱日月如(ru)梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
不叹惜铮铮琴声倾诉(su)声里的(de)痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
自古来河北山西的豪杰(jie),都与尘土黄沙伴随到老。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈(cheng)长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在(zai)说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代(dai)没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八(ba)年九月十二日,曾巩作记。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎(shen),做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
注释
使:派人来到某个地方
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
55、守丞:守城的当地行政助理官。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑺惊风:急风;狂风。