译文
魂魄归来吧!
它年复一年,日(ri)复一日,穿过天空,没入西海。
弦弦凄楚悲切声(sheng)音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
这个念头已经有了好多年,今(jin)天才算(suan)把这件大事办完。
我因获罪而被贬为庶(shu)人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭(xia)小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
鸟兽也知应(ying)该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
昔日游历的依稀脚印,
注释
⑴《木瓜》佚名 古诗:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的《木瓜》佚名 古诗,全称为番《木瓜》佚名 古诗,供生食,与此处的《木瓜》佚名 古诗非一物。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
99.先威后文:先以威力后用文治。
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。