译文
我根据越人(ren)说的(de)话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
出塞后再入塞气候变冷,
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
辛亥年冬(dong)(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地(di)两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
注释
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
6、去:离开 。
风正:顺风。
175、惩:戒止。