译文
高低不一(yi)好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和(he)往朝一样,送别的人们,折(zhe)柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细(xi)腰女。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂(xi)鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
孤雁不理睬(cai)地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
水深桥断难(nan)前进,大军徘徊半路上。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
注释
①中天,半天也。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
⑶独立:独自一人站立。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。