译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都(du)快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不(bu)(bu)熟练的模样。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
像您这样读了很多古人的书,能(neng)写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过(guo)一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼(pan)友欲倾诉,何不请来喝一壶?
天黑(hei)之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
⑵寻幽——探访幽隐之处。