译文
柏树高(gao)耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
登上这座楼来眺望四周,暂且在(zai)闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉(gai)的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜(cuan)蹦。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
虎豹在那儿逡巡来往。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
遥远漫长那无止境啊,噫!
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼(pan),梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量(liang)、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
行出将:将要派遣大将出征。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。
行迈:远行。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。