译文
太史公说(shuo)：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是(shi)不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
便一日数次出入华堂(tang)绣户，衔泥作窠。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
粗看屏风画，不懂敢批评。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺(ying)燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
我心中立下比海还深的誓愿，
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
随侯感到恐惧，于是整顿内政。楚国不敢侵犯(fan)它。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
注释
（4）受兵：遭战争之苦。
18.依旧：照旧。
7.霸王略：称霸成王的策略。
③簪（zān）花：以花插头。倒著冠：倒戴着冠儿。此句暗用山简典故，表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州，时出酣畅。人为之歌日：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，茗芋无所知。复能乘骏马，倒著白接篱。”’白接篱，头巾。
残雨：将要终止的雨。
毕绝：都消失了。
（1）居：指停留。
晚年愤益深：胡宗宪被处死后，徐渭更加愤激。