译文
沧州的南面有一座寺庙靠(kao)近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动(dong),石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结(jie)果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判(pan)断吗?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山(shan)冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。