译文
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在(zai)楼(lou)上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家(jia),我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
亲朋好(hao)友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
游兴满足了,天黑往(wang)回划船,不小心划进(jin)了荷花池深处。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
注释
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
容与:缓慢荡漾不前的样子。
兮 :语气词,相当于“啊”。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。