译文
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在(zai)楼上等着,直(zhi)到残月西斜,传来五更的晓钟。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰(shi)的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年(nian)年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦(meng),忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
(于(yu)高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
注释
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。
(8)共命:供给宾客所求。
116、诟(gòu):耻辱。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝