译文
清晨栏杆外的(de)(de)菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
梨花还染着夜月的银雾，海棠半含清晨的雨露，皇家宫苑关不住阳春，春光(guang)延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水，暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕，东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷(leng)。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万(wan)里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦，暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒(jiu)来和我一起解忧？
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
他们都已经习(xi)惯，而你的魂一去必定消解无存。
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
68.欲毋行：想不去。
（78）宣：周宣王。光：汉光武帝。明哲：英明圣哲。
遂：终于。
⑹时来：机会到来。时：时机，时运。苟：姑且，暂且。冥会：自然吻合，暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》：“磁石吸铁，琥珀取芥，气有潜通，数亦冥会。”
⑶纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
（32）天汉：武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
⑧潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。
（29）荆轲有所待，欲与俱：荆轲等待一个人，想同他一起去。