译文
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
纵有(you)六(liu)翮，利如刀芒。
鲧经营了哪些事业？禹是什么使他事成？
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
像王子乔那样成仙的人，恐怕难以再等到吧！
微风吹来，恰好为(wei)你醒酒，静夜无事，听听吟(yin)诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何(he)，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
唉，悲伤啊！你是什么人，什么人啊？我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似(si)乎承受不起那深重的忧虑呢？
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅(mian)怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
关内关外尽是黄黄芦草。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
注释
（4）行行坐坐：空虚无聊，行坐不安。
⒅不訾：即“不赀”，不可估量。
⑺斗草：一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
（12）异类：古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
（13）春宵：新婚之夜。
⑷安：安置，摆放。
62.羲和：传说中替太阳驾车的神。扬：扬鞭。
82．荒：将明而微暗的样子。亭亭：久远的样子。是说天亮从远处开始。
③为谁施：为谁而活下去。施，施用。