译文
张仪回答说:“应先与魏、楚两国表示亲善,然后出兵(bing)三(san)川,堵塞辕、缑氏两个隘口,挡住通向屯留的路,让魏国出兵切断南阳的通路,楚国派兵逼近南郑,而秦国的军队则攻击新城和宜阳,兵临二周的近郊,声讨周君的罪行,(随后)乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身,一定会交出九鼎和宝器。我们占有了(liao)九鼎,掌握地图和户籍,挟持周天子,用他的名义来号令天下,天下没有敢于违抗的,这就能建立王业了。如今,蜀国是西边偏僻(落后)的国家,戎狄为首领。攻打蜀国,会使士兵疲惫,使百姓劳苦,却不能以此来建立名望;即使夺取了那里的土地,也算不得什么利益。我听说:‘争名的要在朝廷上争,争利的要在市场上争。’现在的三川地区和周王室,正是整个天下的大市场和朝廷,大王不去争夺,反而与那些野蛮的人争夺名利,这就离帝王之业远了。”
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
⑶田:指墓地。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
⑼于以:于何。
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。