译文
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
流落他乡头(tou)上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山(shan)。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中(zhong)永远看不到第二次日出。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自(zi)坐听江上黄莺的鸣叫。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
他的足迹环绕天下,有些什(shi)么要求愿望?
我的心追逐南去的云远逝了,
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙(sun)有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记(ji)啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
注释
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
类:像。
[23]觌(dí):看见。