译文
我(wo)国西南一带的(de)山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高(gao)山,连续十来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多(duo)老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我们一起来到百越这个(ge)少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
不知自己嘴,是硬还是软,
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
注释
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
21.况:何况
撤屏:撤去屏风。
[13]殆:通“怠”,懈怠。一说指危险。烦:疲乏。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。