译文
像(xiang)浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
我们移(yi)船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
游荡(dang)徘(pai)徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣(ming),也会让人苦闷。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
毛茸茸的小黄(huang)鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
只要我的情感坚贞不易(yi),形消骨立又有什么关系。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
罍,端着酒杯。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
36. 振救,拯救,挽救。
15. 亡:同“无”。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
123、迕(wǔ):犯。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。