译文
你这一去(qu),虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜(xi)。
庭院前落尽了梧(wu)桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
校尉紧急(ji)传羽书飞奔浩瀚之(zhi)沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
天地在不停地运动变化,这种生(sheng)生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横(heng)扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声(sheng)、鼓声惊骇着敌阵(zhen),奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
可是贼心难料,致使官军溃败。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
7.紫冥:高空。
豁(huō攉)裂开。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑨婉约:委婉而谦卑。