译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边(bian)的池塘。
夜气清新,尘(chen)滓皆无(wu),月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云(yun)变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑(jian)锋。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
江岸一位老(lao)翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
注释
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。
7.里正:里长。
⑤秋水:神色清澈。
(21)明灭:忽明忽暗。
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”