译文
深(shen)夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起(qi)一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤(chan)。
其二:
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
美人啊美人,真是薄(bao)命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔(qiao)悴消瘦。这样音讯全无鱼(yu)沉雁杳。活生生拆散(san)了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
魂魄归来吧!
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
注释
15.熟:仔细。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
其:代词,指黄鹤楼。
139、算:计谋。
75.夏屋:大屋。夏,同"厦"。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。