译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身(shen)体多病。可叹我过去(qu)像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋(qiu)霜,让我不敢对镜照影。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
一个小(xiao)孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽(sui)然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻(fan)新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计(ji)其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑷箫——是一种乐器。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
⑷睡:一作“寝”。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
⑺谢公:谢朓。