译文
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳(yang)从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重(zhong)叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜(ye)实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪(lei)像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
那树林枝干纽结,茂(mao)(mao)茂密密。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百(bai)回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
席间歌女唱起《梅花》旧(jiu)曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
⑦案:几案。
氏:姓…的人。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
老父:古时对老年男子的尊称
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。