译文
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻(xie)出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
从天亮直(zhi)到天黑,所走之路究竟几里?
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮(mu)云中的楼阁又映衬着(zhuo)帝京的繁华,古今之情都在其中。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
黄绢日织只一匹,白(bai)素五丈更有余。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自(zi)己沉酣于(yu)梦境之中,竟充耳不闻。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚(fu),而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
④平明――天刚亮的时候。
④青汉:云霄。
②独步:独自散步。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
(3)奠——祭献。