译文
归乡的(de)梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在(zai)思念。
听说要挨打(da),对墙泪滔滔。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚(gun)起巨浪。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
西伯姬昌八九十岁,仍(reng)然执鞭受命作牧。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
赵卿:不详何人。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
李杜:指李白、杜甫。