译文
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新(xin)春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着(zhuo)镜子自己容颜已改(gai)。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
梦沉:梦灭没而消逝。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
(21)冯(píng):同“凭”。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
4、遮:遮盖,遮挡。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。
⑶来入门:去而复返,回转家门。