译文
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动(dong)。
伸颈远望还是只(zhi)能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴(ban)着云烟,让树林变得更加昏暗。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
神情憔悴,面容丑陋,不足(zu)以谈论风云大事。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
槁(gǎo)暴(pù)
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫(gong)如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
注释
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
旅:旅店
10.故:所以。
⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。
内:内人,即妻子。
但怪得:惊异。