译文
西王母亲手把持着天地的门户,
你乘着一叶扁舟溯新安江而(er)上,到(dao)这偏僻的地方来看望我(wo);一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生(sheng)满碧绿的青苔,枯黄的树(shu)叶也落满了在我的院落。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛(sheng)?
天上万里黄云变动着风色,
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发(fa)挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
举(ju)杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
行路:过路人。
⑵踊:往上跳。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。