译文
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付(fu)给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入(ru)了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
韩愈谈论到张旭狂草时，（认为张旭）心中并未屏蔽万事，反而将其忧愁与不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪(guai)高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井，颓然寄有淡泊之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘(ju)束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙，不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化，空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间，只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里，其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍，上面的话更当允许我说出来。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘(gan)愿在此至死而终。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
注释
（43）耿耿：微明的样子。欲曙天：长夜将晓之时。
⑸武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
5.我：指鲁国。《左传》根据鲁史而写，故称鲁国为“我”。
〔居无何〕停了不久。
③谢客：即谢灵运，浙江会稽人，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。
③入舟句：是说乘舟渡湖时天色已晚。
⑸鸳鸯：鸟名。似野鸭，体形较小，为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”毛传：“鸳鸯，匹鸟也。”红衣：指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词：“鸳鸯如解语，对浴红衣去。”