译文
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的(de)柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣(yi),谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出(chu)生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自(zi)抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
席间歌女唱(chang)起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
安居的宫室已确定不变。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气(qi)机也全收。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
(45)钧: 模型。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
能,才能,本事。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
(30)甚:比……更严重。超过。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。