译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心(xin)力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
好像水泉(quan)冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东(dong)故都。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留(liu)者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
西风中骏马的脊骨已经被折断。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫(jiao)那随从的副车,让他做上拉他走。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
⑤细柳:指军营。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
金翠:金黄、翠绿之色。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。