译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren)(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
在荷屋上(shang)覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃(fei)当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
用眼看尽淮海,漫(man)漫海上像银子一样白,千万道彩虹般(ban)的光芒下,蚌孕育着珍珠。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
251、淫游:过分的游乐。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
⑹将(jiāng):送。
者:……的人。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。