译文
君王(wang)欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛(tong)心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出(chu)现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
咸平二年八月十五日撰记。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清(qing)凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
白雪也嫌春(chun)色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
注释
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
【池】谢灵运居所的园池。
⑵堤:即白沙堤。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。