译文
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生(sheng),秋风乍起……
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
凤凰鸟高(gao)声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
笔墨收起了,很久不动用。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
博取功名全靠着好箭法。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
魂魄归来吧!
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积(ji)聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
离去时又像清晨(chen)的云彩无处寻觅。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
秋日:秋天的时节。
8.无据:不知何故。