译文
我家注在西(xi)秦,开始只是靠小小的随身技艺(yi)维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳(lao)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
夜晚听(ting)到归雁啼叫勾起我对故乡的思(si)念,
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白(bai)在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放(fang)弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟(niao)尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
①要欲:好像。