译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
你不要下到幽冥王国。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
飞转的漩涡(wo),犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐(le)声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵(zhen)阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑(bei)铭。我反(fan)复读诵,真是感愧交并。
汉水滔(tao)滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
回来吧。
注释
①吴兴:今浙江湖州市。
21.宁许以负秦曲:宁可答应,而让秦国承担理亏的责任。
见:拜见、谒见。这里指召见。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。