译文
天的中央与八方四面,究竟在(zai)哪里依傍相连?
辛苦的日子多(duo)欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
今天终于把大地滋润。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人(ren)。
“夏启偷得(de)《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬(fen)芳(fang)。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技(ji)艺非常精通的地步。
注释
99. 贤者:有才德的人。
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。