译文
一直到红日渐斜,远行人(ren)才上马而去,此(ci)情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
因而再三叹息,拜他为师,才没(mei)有回来。天亮时分,我(wo)老到了(liao)日观峰,举手就可以扣开云关。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级(ji),用匣子装好它。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
玩书爱白绢,读书非所愿。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守(shou)自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
注释
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
艺苑:艺坛,艺术领域。
付:交付,托付。
(12)君:崇祯帝。