译文
躺在床上辗转不(bu)能睡,披衣而起徘徊在前堂。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎(lie)射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无(wu)聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗(chuang)外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
既然进取不成反而获罪,那就回来(lai)把我旧服重修。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋(mai)怨花开得太早。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注释
崇崇:高峻的样子。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
赍jī,带着,抱着
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
直须:应当。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。