译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
庭院内没有那尘杂(za)干扰,静室里有的是安适悠闲。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺三寸(cun),皮肤白皙,眉、眼分得很开,须髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持(chi)钩。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫(yin)。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士(shi)事事不顺利。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池(chi)。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
注释
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
7.床:放琴的架子。
28.首:向,朝。
(36)抵死:拼死,拼命。