译文
为了活命我经(jing)常到异地(di)去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子(zi),几次三番起身下床。有(you)谁知道我如此心(xin)神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰(yao)挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己(ji)一个人又有什么好处呢?
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
禾苗越长越茂盛,
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
注释
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
还:回。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”