译文
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
黄河岸边。如今(jin)开始冰雪消融。长安城里,却(que)正当落花时节。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
琴高乘着红(hong)鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活(huo)。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧(xiang),不(bu)得大用。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
⒁淼淼:形容水势浩大。
28.勿虑:不要再担心它。
222、飞腾:腾空而飞。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。