译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
浓浓一片灿烂春(chun)景,
堤坝上的绿草含水带(dai)露,远处的房屋在如烟春色(se)的掩映下若隐(yin)若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
院子里长着一株珍奇(qi)的树,种下它已有三十个秋春。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
炼丹的金炉灶刚(gang)刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美(mei)好的夜属于谁?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
注释
[35]先是:在此之前。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
14、金斗:熨斗。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。
奔:指前来奔丧。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
374、志:通“帜”,旗帜。