译文
燕王旦自以为是昭帝兄长,常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立(li)了酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财(cai)政收入,自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人(ren)冒充替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先(xian)行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不(bu)投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有(you)些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁(bi),已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
③犹:还,仍然。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。