译文
我和客人下(xia)马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不(bu)曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像(xiang)奔腾的骏马。 夹江两岸的高(gao)山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔(jie)槔。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
注释
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
(57)使赵大重:谓使赵的地位因此而提高。
21 尔:你。崖诶:河岸。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。