译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
青(qing)苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
在苹草萋(qi)萋的洲渚外面,远山(shan)在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨(yang)柳(liu),只是从前的烟雨,磨灭了几(ji)位英雄(xiong)。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
雪花散入珠帘打湿了罗幕(mu),狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
2 闻已:听罢。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
⑥潦倒:颓衰,失意。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
平昔:平素,往昔。