译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
羁留北海音(yin)书断绝,头(tou)顶胡天明月;
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪(lei)中逝去。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上(shang)没有衣服。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子(zi),没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
有去无回,无人全生。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
是友人从京城给我寄了诗来。
注释
7、佳人:颍州地区的歌女。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
却:在这里是完、尽的意思。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。